Vous avez enregistré un entretien d’une heure et devez le retranscrire. Ou vous voulez convertir cet épisode de podcast en texte pour votre blog. MacWhisper est une application macOS qui fait ce travail pour vous, entièrement en local sur votre Mac sans avoir à envoyer l’audio vers un serveur.
Qui est derrière MacWhisper ?
MacWhisper a été lancé en 2023 par Jordi Bruin d’Amsterdam, un développeur indépendant reconnu dans la communauté Apple. L’idée originale était simple : OpenAI venait de publier son puissant modèle Whisper pour la reconnaissance vocale, mais il était difficile à utiliser pour les utilisateurs Mac ordinaires. Jordi voulait en faire une application accessible, avec un principe important : tout le traitement doit se faire en local, sans avoir à envoyer l’audio vers le cloud.
Cette approche axée sur la confidentialité a bien fonctionné. MacWhisper a été téléchargé plus de 300 000 fois et a remporté plusieurs prix au sein de la communauté Apple. L’entreprise derrière l’application s’appelle Goodsnooze et reste indépendante, sans financement externe ni acquisition. Jordi continue de développer activement, avec des mises à jour régulières ajoutant de nouvelles fonctionnalités.
À qui s’adresse MacWhisper ?
MacWhisper est idéal pour les journalistes qui doivent retranscrire des entretiens, les podcasteurs qui veulent transcrire leurs épisodes, les étudiants qui enregistrent des cours et les créateurs de contenu qui veulent sous-titrer des vidéos. En fait, toute personne qui doit régulièrement convertir de l’audio ou de la vidéo en texte et qui accorde de l’importance à la confidentialité.
L’outil n’est cependant pas pour tout le monde. Les utilisateurs Windows ne peuvent pas utiliser l’application, pas plus que les personnes ayant un téléphone Android. C’est vraiment une histoire exclusivement Mac. De même, si vous travaillez principalement en équipe et avez besoin de transcriptions en temps réel dans le cloud, vous feriez mieux de choisir une alternative basée sur le cloud.
Que peut faire MacWhisper ?
La version gratuite de MacWhisper offre une transcription de base avec les modèles d’IA plus petits. Pour accéder aux modèles les plus précis, au traitement par lots, à la reconnaissance des locuteurs et à tous les formats d’export, vous avez besoin de la licence Pro. Voici ce que l’application peut faire :
- Transcription locale : Tout le traitement se fait sur votre propre Mac. Votre audio ne quitte jamais votre appareil, ce qui est idéal si vous travaillez avec des informations sensibles comme des entretiens ou des enregistrements médicaux. Cela fonctionne aussi entièrement hors ligne.
- Prise en charge de plus de 100 langues : Du néerlandais et anglais aux langues moins courantes. L’application reconnaît automatiquement la langue parlée, ou vous pouvez sélectionner manuellement une langue pour de meilleurs résultats.
- Identification des locuteurs : L’application tente de distinguer différents locuteurs et les identifie comme Locuteur 1, Locuteur 2, et ainsi de suite. Pratique pour les interviews ou les discussions de groupe, bien que la précision soit variable.
- Traitement par lots : Glissez-déposez un dossier entier de fichiers audio dans l’application et laissez tout transcrire en une seule fois. Parfait si vous souhaitez traiter plusieurs épisodes de podcast ou interviews simultanément.
- Enregistrement du son système : Vous pouvez directement enregistrer le son de votre Mac, y compris les réunions Zoom, les appels Teams ou les vidéos YouTube. L’application enregistre et transcrit immédiatement, sans avoir besoin de créer d’abord un fichier audio séparé.
- Options d’export étendues : Exportez la transcription vers SRT et VTT pour le sous-titrage, mais aussi vers PDF, HTML, CSV et texte brut. Pratique si vous souhaitez utiliser le texte dans différents contextes.
- Différents modèles d’IA : Vous pouvez choisir entre des modèles plus rapides mais moins précis (Tiny, Small) ou des modèles plus lents mais plus précis (Medium, Large). Utile pour arbitrer entre rapidité et qualité.
- Fonction de dictée : En plus de transcrire des fichiers, vous pouvez également dicter en direct. Parlez dans votre microphone et voyez le texte apparaître en temps réel. Fonctionne comme alternative à la dictée intégrée de macOS.
J’utilise moi-même MacWhisper régulièrement pour transcrire des vidéos YouTube. Vous faites glisser un lien YouTube dans l’application, et elle télécharge et transcrit automatiquement. Ça fonctionne généralement bien, même si parfois certaines vidéos ne sont pas reconnues. Il faut alors d’abord télécharger l’audio manuellement.
Combien coûte MacWhisper ?
MacWhisper a une version gratuite que vous pouvez utiliser sans limite. Vous avez alors accès aux modèles d’IA Tiny et Small, qui sont moins précis mais fonctionnent rapidement. Pour la plupart des applications, c’est parfait, surtout si vous avez de l’audio de bonne qualité.
Si vous voulez la meilleure qualité de transcription, vous aurez besoin de la licence Pro. Elle coûte 64 euros en paiement unique et vous donne un accès à vie à toutes les fonctionnalités : les modèles d’IA les plus grands et les plus précis, le traitement par lots, la reconnaissance des locuteurs et tous les formats d’export. Il n’y a pas de période d’essai, mais la version gratuite vous donne déjà une bonne idée du fonctionnement de l’application.
Le grand avantage par rapport à de nombreux concurrents : c’est un achat unique, pas un abonnement. Vous payez une fois et recevez toutes les futures mises à jour gratuitement. Pour les personnes qui transcrivent régulièrement, c’est rapidement plus économique qu’un abonnement mensuel de 10 ou 20 euros.
À quoi faut-il faire attention ?
La reconnaissance des locuteurs (diarization) n’est pas toujours fiable. Pour les entretiens avec deux personnes qui parlent à tour de rôle, ça fonctionne correctement, mais lors de discussions où les gens se coupent la parole ou avec une mauvaise qualité audio, l’application fait régulièrement des erreurs. Vous devez souvent corriger les étiquettes manuellement.
Si vous avez un Mac Intel plus ancien, préparez-vous à de longs temps d’attente. L’application est optimisée pour Apple Silicon (M1, M2, M3), et sur les puces Intel, la transcription prend beaucoup plus de temps. Une heure d’audio peut alors prendre 30 à 40 minutes au lieu de 5 à 10 minutes sur une puce M.
La fonction de dictée en direct a encore des problèmes de jeunesse. J’ai moi-même rencontré des plantages lors d’utilisations spécifiques, et d’autres utilisateurs signalent des problèmes similaires. Pour la transcription de fichiers, l’application fonctionne de manière stable, mais le mode dictée est moins fiable.
Le plus gros inconvénient est bien sûr que l’application n’est disponible que pour macOS. Pas de version Windows, pas de version web, pas d’application Android. Il existe une version iOS, mais elle est séparée et a moins de fonctionnalités. Si vous travaillez sur plusieurs plateformes, vous devrez regarder du côté des alternatives.
Alternatives à MacWhisper
Il existe diverses alternatives si MacWhisper ne correspond pas tout à fait à ce que vous recherchez :
- Otter.ai : Choisissez cette option si vous avez besoin de collaboration en temps réel dans le cloud. Otter fonctionne en mode cloud avec un modèle d’abonnement, mais offre de meilleures fonctionnalités d’équipe comme les transcriptions partagées et la collaboration en direct pendant les réunions.
- Aiko : Choisissez cette option si vous cherchez un outil de transcription de base gratuit et sans frais. Aiko est plus simple et dispose de moins de fonctionnalités, mais transcrit correctement et ne coûte absolument rien.
- Superwhisper : Choisissez cette option si vous dictez principalement de la voix vers le texte plutôt que de transcrire des fichiers. Superwhisper est similaire à MacWhisper mais se concentre davantage sur la dictée en direct et les raccourcis clavier pour la productivité.
Questions fréquentes
Voici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur MacWhisper :
Mes données sont-elles en sécurité ?
Oui, toute la transcription se fait localement sur votre Mac. Aucun audio n’est envoyé vers un serveur, tout reste sur votre propre appareil. Cela rend MacWhisper idéal pour les enregistrements sensibles comme les entretiens ou les informations médicales.
Est-ce que ça fonctionne sur les Mac Intel ?
Oui, MacWhisper fonctionne sur les Mac Intel, mais considérablement plus lentement que sur les Mac équipés d’Apple Silicon. Les puces M1, M2 et M3 sont beaucoup plus rapides pour traiter les modèles d’IA. Sur un Mac Intel, une heure d’audio peut prendre 30 à 40 minutes à transcrire.
Puis-je enregistrer des réunions ?
Oui, MacWhisper peut enregistrer le son système. Vous pouvez ainsi enregistrer et transcrire directement des réunions Zoom, Teams ou Google Meet. L’application enregistre le son de votre Mac, y compris ce qui sort de vos haut-parleurs.
Quelle est la précision des transcriptions ?
Avec les modèles d’IA plus grands (Medium et Large), les transcriptions sont très précises, surtout avec un audio clair. En présence de bruit de fond, d’accents ou de termes techniques, l’application fait parfois des erreurs, mais globalement la qualité est comparable aux services de transcription professionnels.
Puis-je modifier la transcription dans l’application ?
Oui, vous pouvez éditer la transcription directement dans MacWhisper. L’application dispose d’un éditeur intégré où vous pouvez corriger les erreurs, renommer les locuteurs et ajuster les horodatages. Ensuite, vous exportez vers le format souhaité.
Conclusion
MacWhisper est un choix solide si vous devez régulièrement convertir de l’audio ou de la vidéo en texte et que la confidentialité est importante pour vous. L’achat unique de 64 euros est rapidement rentabilisé si vous auriez autrement pris un abonnement, et la qualité de transcription est excellente. J’utilise moi-même l’application régulièrement et j’en suis satisfait, malgré quelques petites irritations comme la prise en charge variable de YouTube. Le développement actif et les mises à jour régulières donnent confiance dans le fait que les bugs seront corrigés. Pour les utilisateurs Mac qui veulent un traitement local sans frais mensuels, c’est recommandé.
